-
1 фактор
factor; (действующая сила) agentвременные факторы — transitory / transient factors
долговременно действующий фактор, фактор долговременного действия — long-term / long-run factor
институционный фактор (влияние государства, профсоюзов, объединений на экономическую жизнь общества) — institutional factor
кратковременно действующий фактор, фактор кратковременного действия — short-term factor
определяющий фактор — test / governing factor
основной фактор — major / principal / dominant factor
периодически действующий / циклический фактор — cyclical factor
производственный фактор, фактор производства — factor of production
переменный производственный фактор (напр., рабочая сила) — variable factor
решающий фактор — determinant, decisive factor
явиться решающим фактором — to be a decisive factor, to turn the scale
решающий фактор внешней политики — key determinant of (one's) foreign policy
случайный фактор, фактор случайности — chance / random factor
стимулирующий фактор — motivating / incentive factor
субъективные факторы, факторы субъективного порядка — subjective factors
технологический фактор, фактор технического прогресса — technology factor
человеческий фактор — human factor / dimension
экономические факторы — economic(al) factors / forces
факторы, не поддающиеся количественному выражению — nonquantifiable factors
фактор, обусловливающий колебания курсов эк. — fluctuating principle
-
2 определяющий фактор внешней политики
Diplomatic term: key determinant of foreign policyУниверсальный русско-английский словарь > определяющий фактор внешней политики
-
3 решающий фактор внешней политики
Diplomatic term: key determinant of foreign policyУниверсальный русско-английский словарь > решающий фактор внешней политики
-
4 политика политик·а
(политическая деятельность, курс) policy; (политические события) politicsвырабатывать политику — to make / elaborate policy
заниматься политикой — to deal in / to be engaged in politics, to politicize
критиковать чью-л. политику — to assault / to criticize smb.'s policy
навязать стране какую-л. политику — to force / to impose a policy on a country
одобрять чью-л. политику — to approve / to endorse a policy
оправдывать свою политику — to justify / to validate one's policy
определять политику — to shape / to determine the policy
осуждать чью-л политику — to condemn smb.'s policy
отказаться от проводимой политики — to abandon / to give up / to drop the policy
очернить чью-л. политику — to denigrate smb.'s policy
пересмотреть свою политику — to re-examine / to review / to revise one's policy
поддерживать политику — to uphold / to support a policy
проводить политику — to carry on / to conduct / to follow / to pursue a policy
смягчить политику в отношении какой-л. страны — to moderate a policy toward a country
стать приверженцем какой-л. политики — to commit oneself to a policy
авантюристическая политика — policy of adventure, adventurist(ic) policy
аграрная политика — agrarian / farm policy
агрессивная политика, политика агрессии — policy of aggression, aggressive policy
аннексионистская политика, политика аннексий — policy of annexation, annexationist policy
близорукая / недальновидная политика — shallow / short-sighted policy
"большая политика" — "big politics"
внешняя политика — foreign / external / exterior policy / politics
выступать против чьей-л. внешней политики — to attack smb.'s foreign / policy
дискредитировать чью-л. внешнюю политику — to discredit smb.'s foreign policy
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adopt one's foreign policy to smth.
клеветать на чью-л. внешнюю политику — to libel smb.'s foreign policy
неправильно понимать / интерпретировать чью-л. внешнюю политику — to misunderstand smb.'s foreign policy
пересмотреть предпосылки (своей) внешней политики — to re-examine the premises of one's foreign policy
скрывать истинный характер (своей) внешней политики — to disguise the true nature of one's foreign policy
главный / центральный вопрос внешней политики — core of foreign policy
изменения / сдвиги во внешней политике — shifts in foreign policy
определяющий / решающий фактор внешней политики — key determinant factor of foreign policy
цели (и задачи) внешней политики — objectives of foreign policy, foreign policy objectives
внутренняя политика — domestic / internal / home policy / politics
воинственная политика — fighting / belligerent policy
выжидательная политика — wait-and-see / temporizing / expectant / Fabian policy, waiting game
дальновидная политика — forward-looking / far-sighted policy
денежно-кредитная / монетарная политика — monetary policy
эффективность денежно-кредитной политики — effectiveness / strength of monetary policy
захватническая политика — annexationist / expansionist policy
кадровая политика — cadres / personnel policy
капитулянтская политика — defeatist policy, policy of defeat / capitulation
классовая политика — class / class-motivated policy
кредитная политика — credit control, lending / credit / crediting policy
международная политика — international policy / politics
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adapt international policy to smth.
радикально изменить внешнюю политику — radically to change / to reverse international policy
мирная политика, политика мира — policy of peace
мировая политика — world politics / policy
миролюбивая политика — peace / peaceable / peaceful policy
придерживаться миролюбивой политики — to abide by / to adhere to a peaceful policy
надклассовая политика — aboveclass policy, policy independent of class
налоговая политика — fiscal / tax / taxation policy
наступательная политика — vigorous / active policy
независимая политика — policy of go-it-alone, independent policy
нереальная / оторванная от жизни политика — unrealistic politics
последовательная политика — coherent / consistent policy
расистская иммиграционная политика — racist / racial immigration policy, racist policy on immigration
реваншистская политика — revenge-seeking / revanchist policy
согласованная политика — coordinated / agreed policy
соглашательская политика — policy of class collaboration / conciliation / compromise
тонкая политика — subtle policy; kid-glove policy амер. разг.
торговая политика — trade / commercial policy
трезвая политика — sober / sound policy
умеренная политика — middle-of-the-road / moderate policy
финансово-бюджетная / фискальная политика — fiscal policy
в фарватере чьей-л. политики — in the wake of smb.'s policy
политика балансирования на грани войны — brink-of-war policy; policy of brinkmanship амер.
политика "большой дубинки" (политика открытого вмешательства США во внутренние дела латиноамериканских стран до 1933 г.) — Big Stick policy
политика булавочных / мелких уколов — policy of pin-pricks
политика, ведущая к инфляции — inflationary policy
политика взаимных уступок — give-and-take policy, policy of accommodation
"политика выкручивания рук" — arm-twisting policy, policy of arm-twisting
политика государства, направленная на усиление своего господства — power politics
политика дальнего прицела — far-reaching / range policy
"политика дефляции" — "deflation policy"
"политика доброго соседа" (политика США в отношении стран Латинской Америки, провозглашённая президентом Ф.Д. Рузвельтом, 1933-45 гг.) — "good-neighbour policy"
"политика завинчивания гаек" по отношению к кому-л. — "policy of tightening the screws" on smb.
политика "замораживания" (приостановки роста доходов) — incomes standstill policy
политика запугивания — policy of intimidation / deterrence
политика затыкания рта парл. разг. — gag law (rule)
политика корректирования / приспособления — adjustment policy
политика мира — policy of peace, peace policy
"политика монетаризма" — monetarist policy
"политика наведения мостов" — policy of bridge-building
политика, направленная на стимулирование экономического роста — expansionary policy
политика невмешательства — policy of noninterference, let alone / hands-off policy
"политика открытых дверей" ("равных возможностей" капиталовложений в определённых странах) — open-door policy
"политика открытого неба" — open-skies policy
"политика плаща и кинжала" — cloak and dagger policy
политика, построенная на заблуждениях — policy built on delusions
политика, проводимая в пользу одной партии — partisan politics / policy
политика с позиции силы — position-of-strength policy, policy of force
политика сдерживания роста заработной платы — wage-freeze policy, политика сильной руки machismo исп.
"политика увязок" — policy of linkage
политика холодной войны — cold war politics / policy
-
5 определитель
-
6 определитель
1) General subject: determinant, ranger (насекомых)4) Engineering: discriminator, identifier5) Construction: detector6) Mathematics: D (discriminant), continuant, det (determinant), vanishing determinant7) Linguistics: definitive, qualifier8) Mining: detector (напр. окиси углерода в рудничной атмосфере)9) Psychology: determiner10) Information technology: finder11) Fishery: key to12) Geophysics: locator13) Marine science: key14) Makarov: determinant (матрицы), key (напр. растений) -
7 определяющий фактор
1) General subject: determinant, shaping factor, criterion (AD), driver (например, рынка)2) Biology: determinal factor3) Medicine: master factor4) Engineering: pacing factor5) Mathematics: crucial factor, decisive factor, determining factor, governing factor6) Accounting: pacing item7) Diplomatic term: test facilitation8) Metallurgy: determinative factor9) Psychology: determining factor (момент)10) Advertising: dominant factor11) Drilling: controlling factor12) Aviation medicine: determinant factor13) Makarov: main factor14) SAP.fin. account determination key15) Electricity: swing factorУниверсальный русско-английский словарь > определяющий фактор
-
8 решающий фактор
1) General subject: determinant, determinative, the bottom line (probably British Eng.), governing factor3) Military: decisive factor, key factor4) Engineering: determining factor5) Agriculture: determiner6) Construction: crucial factor7) Mathematics: the deciding factor, the governing factor8) Jargon: bottom line, clincher9) Advertising: critical factor, deciding factor10) Business: determinative factor11) Aviation medicine: "crest" factor12) Makarov: controlling factor, determinal factor, determinant factor, main factor, master factor -
9 показатель
1) General subject: exponent, factor, index, mark, marker, measures, significative, pointer, rate, indice2) Medicine: finding, guide (эффективности лечения), indicant, measure, measurement, number, predictor, quotient, score (чаще балльный)6) Economy: criterion, formula, index number, index-number, relative, weight7) Accounting: determinant, indication8) Linguistics: PM9) Diplomatic term: indication (необходимости чего-л.)10) Cinema: telling point11) Psychology: finger12) Jargon: tell14) Oil: coefficient, ratio15) Silicates: factor (см. coefficient)16) Coolers: modulus18) Polymers: characteristic, parameter19) Robots: showing21) Aviation medicine: datum, measure (количественный), sign22) Makarov: ability, characteristic value, ind (index), index (признак), merit, order, performance, rating23) SAP.tech. key fig., key figure -
10 определяющий
1) General subject: constitutive, decretal, determinant, determinative, instrumental, qualificative, qualificatory, significative (что-л.)2) Grammar: definitive3) Mathematics: basic, basis, chief, defining, determining, dominant, essential, fundamental, general, indicial (об уравнении), key, main, major, primary, principal4) Religion: identifying5) Sakhalin energy glossary: governing7) SAP.tech. designating -
11 основной фактор
1) General subject: prime factor2) Engineering: key factor3) Mathematics: dominant factor (доминирующий), main factor, major contributor, primary factor, principal factor4) Economy: pacing factor (определяющий), pacing item5) Accounting: determinant6) Diplomatic term: principal facilitation7) Makarov: crucial factor -
12 определитель
1) determinant2) key -
13 решающий
1. прич. см. решать2. прил. decisiveрешающий участок (рд.) — key sector (of)
быть решающим фактором — be a decisive factor; tip the balance / scale, turn the scale идиом.
♢
решающий голос — deciding / casting voteон имеет, ему принадлежит решающий голос — he has the deciding vote, the decision rests with him
-
14 решающий
1) прич. см. решать2) прил. ( определяющий) decisiveреша́ющий фа́ктор — determinant
реша́ющая побе́да — decisive victory
реша́ющий уча́сток (рд.) — key sector (of)
быть реша́ющим фа́ктором — be a decisive factor; tip the balance / scale, turn the scale идиом.
реша́ющий го́лос — deciding / casting vote
он име́ет [ему́ принадлежи́т] реша́ющий го́лос — he has the deciding vote, the decision rests with him
См. также в других словарях:
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Inflation in India — Inflation happens to be a key determinant in the functioning of any economy. India is a country with a mixed economy model that comprises of both capitalism and socialism hence the challenges faced are vital for its growth model. The recent rise… … Wikipedia
Democracy promotion — Democracy promotion, which can also be referred to as democracy assistance, or democracy building, is a strand of foreign policy adopted by governments and international organizations that seek to support the spread of democracy as a political… … Wikipedia
political science — political scientist. a social science dealing with political institutions and with the principles and conduct of government. [1770 80] * * * Academic discipline concerned with the empirical study of government and politics. Political scientists… … Universalium
Compartment (development) — Compartments can be simply defined as separate, different, adjacent cell populations, which upon juxtaposition, create a lineage boundary.[1] This boundary prevents cell movement from cells from different lineages across this barrier, restricting … Wikipedia
Social capital — is a concept in business, economics, organizational behaviour, political science, public health, sociology and natural resources management that refers to connections within and between social networks. Though there are a variety of related… … Wikipedia
Bano Qudsia — Infobox Writer imagesize = 250px name = Bano Qudsia بانو قدسیه caption = pseudonym = birthname = birthdate = 28 November, 1928 birthplace = Ferozpur, Punjab, British India deathdate = deathplace = occupation = Writer, Playwright, Intellectual,… … Wikipedia
Angola — Angolan, adj., n. /ang goh leuh/, n. a republic in SW Africa: formerly an overseas province of Portugal; gained independence Nov. 11, 1975. 10,623,994; 481,226 sq. mi. (1,246,375 sq. km). Cap.: Luanda. Formerly, Portuguese West Africa. * * *… … Universalium
Cognitive infocommunications — (CogInfoCom) investigates the link between the research areas of infocommunications and cognitive sciences, as well as the various engineering applications which have emerged as the synergic combination of these sciences. The primary goal of… … Wikipedia
Macanese people — Macanese (zh t|t=澳門人, people of Macau ) can be a general term for the residents or natives of Macau, a special administrative region of the People s Republic of China and a former Portuguese colony. More specifically, the Macanese (Portuguese:… … Wikipedia
Asset Mix — The classification of all assets within a fund or portfolio. Assets are assigned to one of the core asset classes: stocks (equities), bonds (fixed income), cash and real estate. Other categories that are sometimes considered asset classes are… … Investment dictionary